悼亡三首 其一

宋代 • 梅堯臣

結髮爲夫婦，於今十七年。
相看猶不足，何況是長捐。
我鬢已多白，此身寧久全。
終當與同穴，未死淚漣漣。

譯文：

從年少時結爲夫妻，到如今已經攜手走過十七年。我們兩人相互凝望，總覺得看不夠，更何況現在你永遠地離開了我。

我兩鬢的頭髮已經大多花白，我這身子又怎能長久保全呢。我終究會與你葬在同一個墓穴之中，可在我還未離世之時，淚水就止不住地流淌。