涂次寄罗道济

宋代 • 梅尧臣

去年五月君到官，红渠正开湖水宽。
共酌汀洲不知暮，扣舷月露沾衣寒。
今年我罢欲归去，朋酒久来无此欢。
移舟不忍便为别，竞挈杯肴情未阑。
城堙欲闭各分散，溪云暗澹生悲端。
明日抱酲风雨急，野莲空看寄君难。

译文：

去年五月你到任为官，那时红莲正艳，湖水浩渺开阔。我们一起在汀洲上饮酒作乐，完全没注意天色渐晚，敲击着船舷，月光和露水打湿了衣衫，带来阵阵寒意。

今年我任期结束准备回去了，许久都没有像过去那样畅快地与朋友一起饮酒作乐了。我把船划过来，实在不忍心就这样分别，大家争着拿起酒杯和菜肴，情谊正浓。

城墙上的城门快要关闭，我们不得不各自分散。溪边的云色暗淡，我的心中也涌起了悲伤。

明天我带着宿醉醒来，又赶上风雨交加，只能空望着野外的莲花，想寄给你却也难办到啊。