舟中值雨裴刁二君相与见过

宋代 • 梅尧臣

江上渰凄凄，天形接野低。
岸痕生旧水，马迹踏春泥。
风急侵衣重，山昏卷幔迷。
谁惊二客论，不愧巨源妻。

译文：

在江上，弥漫着一片凄清的氛围，天空仿佛与原野相连，显得格外低沉。

岸边还留存着昔日江水涨过时留下的痕迹，道路上的马蹄印深陷在湿漉漉的春泥之中。

狂风急切地呼啸着，冰冷的雨滴打在身上，让衣服变得愈发沉重；远处的山峦在风雨中一片昏暗，我卷起船窗的帷幔，眼前的景象也变得迷离不清。

不知是谁惊扰了裴、刁二位客人的高谈阔论，我在一旁聆听，倒也不觉得愧对于像巨源妻那样能品鉴人物的聪慧之人了。

注：“巨源妻”指的是山涛（字巨源）的妻子，她曾观察过山涛的朋友嵇康、阮籍，认为他们比山涛更有见识。这里诗人以能聆听裴、刁二人谈论为幸，表达对客人的赞赏。