金山寺

宋代 • 梅尧臣

吴客独来后，楚桡归夕曛。
山形无地接，寺界与波分。
巢鹘宁窥物，驯鸥自作群。
老僧忘岁月，石上看江云。

译文：

一位来自吴地的游客独自来到金山寺，天色渐晚，那来自楚地的船桨划动着船只，在夕阳的余晖中渐渐远去。

金山寺所在的山，好似独立于大地之外，与陆地没有相连之处，寺庙的边界仿佛是与江水波浪划分开来的，像是在水天之间自成一片天地。

栖息在山上巢穴里的鹘鹰，安静地待着，似乎并不窥探周围的事物；那些被人驯化的海鸥，自在地聚集成群，悠然自得。

寺庙里的老和尚仿佛忘记了时光的流逝，静静地坐在石头上，看着江上缓缓飘动的云朵。