除夕与家人饮

宋代 • 梅尧臣

莫嫌寒漏尽，春色来应早。
风开玉砌梅，薰歇金炉草。
稚齿喜成人，白头嗟更老。
年华个里催，清镜宁长好。

译文：

不要嫌弃这寒夜的更漏声即将滴尽，其实春天的气息应该很快就要到来啦。

春风轻轻拂过，吹开了玉石台阶旁的梅花，那金炉中用来熏香的香料也渐渐燃尽，香气消散。

家中的小孩子开心地迎来了新的一岁，仿佛觉得自己又向成人迈进了一步；而白发苍苍的老人却在一旁感慨，又度过了一年，自己越发衰老了。

时光就在这除夕与家人团聚的氛围里匆匆流逝，不断催促着人们变老，镜子里的容颜又怎么能一直保持美好呢？