挟弹篇

宋代 • 梅尧臣

长安细侯年尚小，独出春郊不须晓。
手持柘弹霸陵边，岂惜金丸射飞鸟。
金丸射尽飞鸟空，解衣市酒向新丰。
醉倒银缾方肯去，去卧红楼歌吹中。
不管花开与花老，明朝还去杜城东。

译文：

在繁华的长安城，有个富贵人家的子弟年纪还小。他独自在春天的郊外游玩，也不在乎天色是不是还早。

他手里拿着用柘木做的弹弓，来到霸陵边上。根本不把那珍贵的金丸当回事，肆意地用它们去射飞鸟。

金丸都射完了，飞鸟也都被射得无影无踪。他便解开衣服，到新丰去买酒喝。一直喝到醉倒在酒瓶子旁边才肯离开，接着就去红楼，在那歌舞吹奏的热闹氛围中躺卧休息。

他才不管花儿是开着还是凋谢老去呢，到了明天，依旧要去杜城东边继续寻欢作乐。