蘇祠部通判洪州

宋代 • 梅堯臣

飛鷁去江西，秋飈滿桂旗。
蘆洲花白處，楓岸葉丹時。
沙鳥看來沒，雲山愛後移。
高才屬滕閣，家擅子卿詩。

譯文：

你提供的這首詩是梅堯臣送別蘇祠部前往洪州（今江西南昌）擔任通判時所作。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你乘坐着如同飛鷁一般輕快的船隻前往江西，秋風滿是，吹動着那桂木裝飾的旗幟。
在那蘆葦叢生的沙洲上，蘆花一片潔白；楓葉遍佈的江岸旁，楓葉正紅得似火。
江面上的沙鳥越飛越遠，最終消失在視野裏；你因爲喜愛雲山，而感覺它們彷彿在向後移動。
你才華出衆，堪比當年在滕王閣寫下千古名篇的王勃；而且你家族中擅長作詩，就如同漢代的蘇武一樣，有着深厚的文學底蘊。