苏祠部通判洪州

宋代 • 梅尧臣

飞鹢去江西，秋飚满桂旗。
芦洲花白处，枫岸叶丹时。
沙鸟看来没，云山爱后移。
高才属滕阁，家擅子卿诗。

译文：

你提供的这首诗是梅尧臣送别苏祠部前往洪州（今江西南昌）担任通判时所作。以下是它翻译成现代汉语的内容：

你乘坐着如同飞鹢一般轻快的船只前往江西，秋风满是，吹动着那桂木装饰的旗帜。
在那芦苇丛生的沙洲上，芦花一片洁白；枫叶遍布的江岸旁，枫叶正红得似火。
江面上的沙鸟越飞越远，最终消失在视野里；你因为喜爱云山，而感觉它们仿佛在向后移动。
你才华出众，堪比当年在滕王阁写下千古名篇的王勃；而且你家族中擅长作诗，就如同汉代的苏武一样，有着深厚的文学底蕴。