尹子漸歸華產茯苓若人形者賦以贈行

宋代 • 梅堯臣

因歸話茯苓，久著桐君籍。
成形得人物，具體存標格。
神嶽畜粹和，寒松化膏液。
外凝石棱紫，內蘊瓊腴白。
千載忽旦暮，一朝成琥珀。
既瑩毫芒分，不與蚊蚋隔。
拾芥曾未難，爲器期增飾。
至珍行處稀，美價定多益。

譯文：

你回去後談到了茯苓，它可是早就記載在《桐君採藥錄》裏了。

這茯苓竟然生長得如同人的形狀，完整的模樣有着獨特的品格風範。

神奇的山嶽積蓄着純粹平和的氣息，寒松的精華慢慢化成了這茯苓膏液。

它的外表凝結着紫褐色的石棱，內裏蘊含着如美玉般豐腴潔白的質地。

歷經千年的時光，在這一朝一夕間彷彿轉瞬即逝，最終這茯苓就如同琥珀般珍貴。

它的紋理晶瑩剔透，連毫芒的細節都能清晰分辨，甚至細微到和蚊蚋的間隙都能體現。

拾取它就如同拾取草芥一樣並非難事，用它製成器物必定能增添光彩。

這樣極其珍貴的東西世間罕見，它的美好價值必定會不斷增加。