茶竈

宋代 • 梅堯臣

山寺碧溪頭，幽人綠巖畔。
夜火竹聲幹，春甌茗花亂。
茲無雅趣兼，薪桂煩燃爨。

譯文：

在那清幽的山寺旁，碧綠的溪水悠悠流淌。一位超凡脫俗的隱士，靜靜地坐在翠綠的山岩畔。

到了夜晚，在這寂靜的氛圍中，燒茶的爐竈裏，幹竹子燃燒時發出噼裏啪啦的聲響。等到春天煮茶的時候，將煮好的茶倒入茶碗，茶沫翻滾，就像花朵在碗中肆意綻放、凌亂紛雜。

要是沒有高雅的情趣和這份閒情逸致，燒茶可就成了麻煩事，就像燒着珍貴如桂木一般的柴薪來做飯一樣讓人覺得繁瑣。