渌波亭

宋代 • 向传式

我爱东南郡，恩容守会稽。
府当秦望北，园枕卧龙西。
水为流觞引，亭因正俗题。
松篁清有韵，桃李密成蹊。
一沼开方鉴，双桥亘采霓。
晓波平漾漾，春草碧萋萋。
城上兴崇构，林端露半梯。
登疑青汉近，坐与白云齐。
山色回头是，湖光照眼迷。
笙歌随分有，樽斝逐欢携。
月夜宜飞盖，花时醉似泥。
蓬莱风景异，此地好长栖。

译文：

我打心底里喜爱这东南地区的郡县，承蒙皇恩得以到会稽郡任职。
郡府坐落在秦望山的北面，园林紧挨着卧龙山的西侧。
溪水可以用来举办流觞曲水的雅事，亭子因匡正风俗的目的而得名。
松树和竹子在风中发出清幽的韵律，桃树和李树繁盛，树下自然踩出了小路。
一方池塘如同打开的方正镜子，两座桥横跨水面，就像天边的彩色霓虹。
清晨的水波平静地荡漾着，春天的青草长得郁郁葱葱。
城墙上矗立着高大的建筑，树林顶端露出半截楼梯。
登上高处，仿佛离天空都更近了，坐下休息，感觉与白云处在同一高度。
回头望去，秀丽的山色就在眼前，湖光耀眼，让人看得入迷。
随时都有笙歌相伴，端着酒杯尽情享受欢乐。
在有月亮的夜晚，适合乘车出游，花开时节，沉醉得像一滩烂泥。
这里的风景和传说中的蓬莱仙境不同，但却是个适合长久居住的好地方。