送鈐轄館使王公

宋代 • 黃垍

四年軍法表巴邛，歸騎俄乘紫漢風。
家緒舊傳三棨貴，將材元蘊萬人雄。
錦城離思雲容斂，山國行章旆影紅。
到日定知新渥重，主寮今是黑頭公。

譯文：

您在巴邛地區以嚴明的軍法樹立了典範，整整四年時光過去，轉眼間您就要騎着駿馬，如乘紫漢之風般榮歸。
您家族的榮耀由來已久，往昔便傳承着持三棨的尊貴地位；您本身就具有卓越的將才，心懷萬人難敵的英雄氣概。
在錦城中，離別的愁緒如那收斂的雲容般瀰漫；您踏上山間的道路，隨行的旗幟在風中招展，映得一片火紅。
我料想您到任之後，必定會得到朝廷新的優厚恩寵，如今您的上司可是正當壯年、前途無量的賢能之人。