送钤辖馆使王公

宋代 • 黄垍

四年军法表巴邛，归骑俄乘紫汉风。
家绪旧传三棨贵，将材元蕴万人雄。
锦城离思云容敛，山国行章旆影红。
到日定知新渥重，主寮今是黑头公。

译文：

您在巴邛地区以严明的军法树立了典范，整整四年时光过去，转眼间您就要骑着骏马，如乘紫汉之风般荣归。
您家族的荣耀由来已久，往昔便传承着持三棨的尊贵地位；您本身就具有卓越的将才，心怀万人难敌的英雄气概。
在锦城中，离别的愁绪如那收敛的云容般弥漫；您踏上山间的道路，随行的旗帜在风中招展，映得一片火红。
我料想您到任之后，必定会得到朝廷新的优厚恩宠，如今您的上司可是正当壮年、前途无量的贤能之人。