吏責

宋代 • 陸游

吏責何時得暫停，年來減盡鬢邊青。
高談正樂催迎客，美睡方酣報掣鈴。
安得雲山長在眼，便從樵牧與忘形。
詩成不用頻怊悵，自古籠禽例翦翎。

譯文：

當官的職責什麼時候纔能有片刻的停歇呢？這些年下來，我兩鬢的黑髮都快掉光了。
正沉浸在暢快的高談闊論之中，卻被催促着去迎接客人；剛剛進入甜美的夢鄉，就有人來報告說鈴鐺響有事務要處理。
怎樣才能讓那雲霧繚繞的山巒長久地呈現在眼前啊，我真想就此和樵夫、牧童們混在一起，忘卻彼此的身份，無拘無束地生活。
詩寫成了也不必總是惆悵，自古以來，被關在籠子裏的鳥兒，照例是要被剪掉羽毛的呀。