久無暇近書卷慨然有作

宋代 • 陸游

少年喜讀書，事業期不朽。
致君頗自許，書卷常在手。
白頭乞鍾釜，坐使此心負。
朝衙有達午，夕坐或過酉。
文符苦酬對，迎餞厭奔走。
直憂先狗馬，豈但凋蒲柳。
永懷簡編香，更覺冠冕醜。
飢餐一簞飯，悶酌一巵酒。
吟哦從所好，貧賤亦何有。
餘悔已莫追，寄謝故山友。

譯文：

我年少的時候特別喜愛讀書，期望能成就一番不朽的事業。那時我自信滿滿，覺得自己能夠輔佐君主，讓國家昌盛，所以書卷總是不離手。

可如今我已白髮蒼蒼，只想着能得到一份微薄的俸祿來維持生計，卻因此辜負了當年的理想和抱負。每天早上到衙門辦公，一直忙到中午，晚上坐着處理事務常常過了酉時。面對堆積如山的公文，我疲於應付，迎來送往的應酬讓我厭煩至極，奔走不停。

我一直擔憂自己會比狗馬先死去，哪裏只是像蒲柳一樣過早地衰老啊。我常常懷念着書卷的墨香，愈發覺得官場的冠冕是那麼醜惡。

肚子餓了就喫一簞飯，煩悶了就喝一杯酒。自由自在地吟詩誦詞，做自己喜歡的事，就算生活貧賤又算得了什麼呢？

我如今後悔也來不及了，只能把這番心意寄給故鄉的老友，向他們表達我的遺憾和感慨。