久无暇近书卷慨然有作

宋代 • 陆游

少年喜读书，事业期不朽。
致君颇自许，书卷常在手。
白头乞钟釜，坐使此心负。
朝衙有达午，夕坐或过酉。
文符苦酬对，迎饯厌奔走。
直忧先狗马，岂但凋蒲柳。
永怀简编香，更觉冠冕丑。
饥餐一箪饭，闷酌一巵酒。
吟哦从所好，贫贱亦何有。
余悔已莫追，寄谢故山友。

译文：

我年少的时候特别喜爱读书，期望能成就一番不朽的事业。那时我自信满满，觉得自己能够辅佐君主，让国家昌盛，所以书卷总是不离手。

可如今我已白发苍苍，只想着能得到一份微薄的俸禄来维持生计，却因此辜负了当年的理想和抱负。每天早上到衙门办公，一直忙到中午，晚上坐着处理事务常常过了酉时。面对堆积如山的公文，我疲于应付，迎来送往的应酬让我厌烦至极，奔走不停。

我一直担忧自己会比狗马先死去，哪里只是像蒲柳一样过早地衰老啊。我常常怀念着书卷的墨香，愈发觉得官场的冠冕是那么丑恶。

肚子饿了就吃一箪饭，烦闷了就喝一杯酒。自由自在地吟诗诵词，做自己喜欢的事，就算生活贫贱又算得了什么呢？

我如今后悔也来不及了，只能把这番心意寄给故乡的老友，向他们表达我的遗憾和感慨。