聽事望馬目山

宋代 • 陸游

官身早暮不容閒，塵土堆胸愧滿顏。
也有向人誇說處，坐衙常對水南山。

譯文：

身爲官員，從早到晚都沒有閒暇的時候，整日被公務纏身，心裏就像堆滿了塵土一樣，滿心慚愧，臉上也滿是愧色。

不過呢，我也有可以向別人誇耀的事兒。我在衙門裏辦公的時候，常常能面對着那水南邊的青山。