秋郊有懷四首 其三

宋代 • 陸游

楚人固多孱，妄謂秋可悲。
寧知河嶽間，氣俗樂此時。
壯士鳴雕弓，健馬嚼枯萁。
日馳三百里，榆關赴戰期。
陣雲壓龍庭，殺氣揺參旗。
熾火燎狐兔，倒瀉黃金巵。
勒銘燕然石，千載鎮邊垂。
安能空山裏，凍研哦清詩。

譯文：

楚地的人本來大多就怯懦軟弱，還胡亂說秋天是個讓人悲傷的季節。
他們哪裏知道在這山河大地之間，風土人情在這個時候正充滿了歡樂。
勇猛的戰士拉開雕飾精美的弓，健壯的馬匹嚼着乾枯的豆秸。
一天能馳騁三百里，趕赴榆關去參加戰鬥。
戰場上的烏雲籠罩着匈奴的王庭，肅殺的氣息讓參旗星都爲之動搖。
就像熊熊烈火焚燒狐狸野兔一樣，我軍勢不可擋，勝利之後盡情暢飲美酒。
要像東漢竇憲那樣在燕然山上刻石記功，讓這功績千年萬載鎮守邊疆。
我怎麼能待在空寂的山裏，對着冰冷的硯臺吟誦那些清雅的詩句呢。