照潺湲阁下池水

宋代 • 陆游

平生不镊白，霜雪满鬓眉。
照水默自笑，已迫沟壑期。
慨然念归休，不计妻子饥。
渠饥亦有命，我节讵可移。
自我来桐江，实无负惸嫠。
谗波如崩山，孤迹则己危。
陆子定何人，正恐君未知。
午枕梦剡曲，秋风吹钓丝。

译文：

我这一生都没去拔过白发，如今霜雪般的白发已布满了双鬓和眉毛。
我对着潺潺流动的池水默默发笑，心里明白自己已快到入土的年纪。
我感慨地想着要归隐闲居，不再去计较妻子儿女会不会挨饿。
他们挨饿或许也是命中注定，可我的气节怎能轻易改变。
自从我来到桐江，实际上并没有辜负那些孤苦无依的人。
可那谗言的浪潮如同崩塌的大山一般汹涌，我孤单的身影已处于危险之中。
你们真的知道我陆某到底是怎样的人吗？只怕你们并不了解。
中午枕着枕头睡去，我梦到了剡溪弯曲的地方，仿佛有秋风吹动着钓鱼的丝线。