九月初郊行

宋代 • 陸游

九月吳中尚裌衣，江郊策馬踏斜暉。
蕎花漫漫連山路，豆莢離離映版扉。
蒼兔避鷹投磵去，黃鵪脫網傍人飛。
農家光景關心事，不爲無才也合歸。

譯文：

九月的時候，吳中地區的人們還穿着夾衣呢。我騎着馬在江邊的郊野漫步，馬蹄下踏着夕陽的餘暉。

一路上，蕎麥花無邊無際地盛開着，一直蔓延到山間的小路；豆莢一串串地掛着，和那木板門相互映襯，顯得格外和諧。

蒼灰色的兔子爲了躲避老鷹的追捕，慌慌張張地朝山澗跑去；黃色的鵪鶉掙脫了捕網，貼着人的身邊飛走了。

農家的這些美好景象真是讓我打心底裏在意呀，就算我沒什麼才華，也覺得應該回到這田園生活中來呢。