迓使客出郊夜歸過市樓

宋代 • 陸游

山川慘澹作秋霖，雲物徘徊結夕陰。
手版向人慚老大，肩輿出郭當登臨。
二年雪瀨饒羈思，萬里冰河歇壯心。
卻羨喧呼樓上客，隔簾紅燭醉更深。

譯文：

連綿的秋雨讓山川都顯得一片慘淡，傍晚時分，雲氣在天空中徘徊凝聚，結成了陰沉的暮色。

我手持手版去迎送賓客，想到自己已老大年紀還做着這樣的事，不禁心生慚愧。我坐着轎子出城去迎送，這權當是一次登臨遊賞吧。

兩年來，我在這如雪花飛濺的急流邊，滿是羈旅的愁思。那萬里冰封的黃河，讓我曾經的壯志豪情也漸漸停歇。

此時我反倒羨慕起那市樓上喧鬧歡呼的客人們，他們隔着簾子，在紅燭下沉醉到深夜，是那麼逍遙自在。