迓使客出郊夜归过市楼

宋代 • 陆游

山川惨澹作秋霖，云物徘徊结夕阴。
手版向人惭老大，肩舆出郭当登临。
二年雪濑饶羁思，万里冰河歇壮心。
却羡喧呼楼上客，隔帘红烛醉更深。

译文：

连绵的秋雨让山川都显得一片惨淡，傍晚时分，云气在天空中徘徊凝聚，结成了阴沉的暮色。

我手持手版去迎送宾客，想到自己已老大年纪还做着这样的事，不禁心生惭愧。我坐着轿子出城去迎送，这权当是一次登临游赏吧。

两年来，我在这如雪花飞溅的急流边，满是羁旅的愁思。那万里冰封的黄河，让我曾经的壮志豪情也渐渐停歇。

此时我反倒羡慕起那市楼上喧闹欢呼的客人们，他们隔着帘子，在红烛下沉醉到深夜，是那么逍遥自在。