曉出南山

宋代 • 陸游

久向人間觸駭機，斂收孤跡早宜歸。
亡羊未恨補牢晚，搏虎深知攘臂非。
明月長庚天欲曉，新桐清露暑猶微。
扁舟蓑笠平生事，莫羨黃金帶十圍。

譯文：

長久以來，我在這世間摸爬滾打，時常遭遇各種危險與陷阱，就像觸動了可怕的機關一樣。我早就該收斂自己孤獨的行跡，早早歸隱了。

我就像那丟失了羊的人，好在還不悔恨補牢的時機太晚，也深深明白像徒手搏虎那樣魯莽行事、捋起袖子上前硬拼是不可取的。

此時，明月和長庚星還掛在天空，天色即將破曉。新生的梧桐樹上掛着清露，暑氣還微微有些。

駕着一葉扁舟，身披蓑衣、頭戴斗笠，這纔是我一生所向往之事，可不要去羨慕那些身佩粗如十圍黃金腰帶的達官貴人啊。