自嘲

宋代 • 陸游

貪祿忘歸秪自羞，一窗且復送悠悠。
鏡明不爲人藏老，酒薄難供客散愁。
正得虛名真畫餅，元非大噐愧函牛。
年來事業君知否，高束詩書學問囚。

譯文：

我貪圖俸祿而忘了歸隱，這隻讓自己感到羞愧，此刻暫且對着一扇小窗，讓時光悠悠地流逝。
鏡子明亮，不會爲了人而隱藏衰老的模樣；酒的味道淡薄，難以排解客人散去後的憂愁。
我僅僅得到了一些虛名，就如同畫餅充飢一樣沒有實際用處；我原本就不是能成大器的人，實在愧對能容納整頭牛的大鼎啊。
你可知道我這些年來所謂的事業是什麼嗎？不過是把詩書高高束起，把學問囚禁起來，無所作爲罷了。