自嘲

宋代 • 陆游

贪禄忘归秪自羞，一窗且复送悠悠。
镜明不为人藏老，酒薄难供客散愁。
正得虚名真画饼，元非大噐愧函牛。
年来事业君知否，高束诗书学问囚。

译文：

我贪图俸禄而忘了归隐，这只让自己感到羞愧，此刻暂且对着一扇小窗，让时光悠悠地流逝。
镜子明亮，不会为了人而隐藏衰老的模样；酒的味道淡薄，难以排解客人散去后的忧愁。
我仅仅得到了一些虚名，就如同画饼充饥一样没有实际用处；我原本就不是能成大器的人，实在愧对能容纳整头牛的大鼎啊。
你可知道我这些年来所谓的事业是什么吗？不过是把诗书高高束起，把学问囚禁起来，无所作为罢了。