晚春園中作

宋代 • 陸游

少逢春歸未解悲，千篇曾賦傷春詩。
可堪霜點鬢須後，更值綠暗園林時。
楊花輕墮簷外影，杏子重壓闌邊枝。
毬塲立馬漏聲靜，綺窗語燕簷陰移。
向來春事渺何許，長空鳥跡何由追。
鞦韆未折已寥寞，日暮東風吹彩旗。

譯文：

年少的時候，春天離去我還不懂得悲愁，那時候我還寫下過上千篇傷春的詩篇。

可哪裏能忍受如今兩鬢已經被歲月染上霜華之後，又正趕上這園林中綠意濃重、春光將逝之時。

楊花輕飄飄地墜落，在屋檐外投下斑駁的影子，杏子沉甸甸地壓彎了欄杆邊的樹枝。

球場上，馬兒佇立，四周寂靜得能聽到漏壺滴水的聲音，雕花窗前，燕子呢喃，房檐的陰影也在慢慢移動。

往昔的那些春日盛景如今已不知去向何方，就像高空中鳥兒飛過的蹤跡，又怎麼能夠追尋得到呢？

鞦韆還在那裏，但周圍已經一片寂寥冷落，天色漸晚，東風輕輕吹拂着彩旗。