新晴

宋代 • 陸游

雨斷歸雲急，沙幹步屧輕。
風花嬌作態，野水細無聲。
社酒家家醉，春蕪處處耕。
今朝公事少，一笑賦新晴。

譯文：

雨停了，那歸雲匆匆忙忙地飄走，沙灘乾爽，我穿着木屐漫步，腳步格外輕快。
風中的花朵嬌俏地擺出各種姿態，野外的溪水靜靜地流淌，悄無聲息。
社日的酒讓家家戶戶的人都沉醉其中，春天的田野上，處處都有人在耕地勞作。
今天衙門裏的公事不多，我不禁露出笑容，爲這新晴的天氣寫下這首詩。