丁未上元月色達曉如晝予齋居屬貳車領客

宋代 • 陸游

此夕幾年無此情，碧天萬里月徐行。
官壚賣酒傾千斛，市裏行歌徹五更。
潼酪獨烹僧鉢美，瑠璃閒照佛龕明。
頹然坐睡君無笑，寶馬香車事隔生。

譯文：

這樣美好的上元夜，我已經有好多年未曾有過如此愜意的心情啦。看那萬里無雲的碧空中，月亮正緩緩地移動着。

官府的酒壚裏，美酒不斷地售賣，彷彿能傾出千斛之多。街市上，人們載歌載舞，歡歌笑語一直持續到五更天。

我獨自烹煮着潼酪，用僧人的鉢盂盛着，這味道別提多美了。琉璃燈悠閒地照着佛龕，讓佛龕也明亮起來。

你可別笑話我疲憊地坐着就睡着了。像那些坐着寶馬香車去遊玩享樂的事情，對我來說已經是很遙遠、恍若隔世的事啦。