丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客

宋代 • 陆游

此夕几年无此情，碧天万里月徐行。
官垆卖酒倾千斛，市里行歌彻五更。
潼酪独烹僧钵美，瑠璃闲照佛龛明。
颓然坐睡君无笑，宝马香车事隔生。

译文：

这样美好的上元夜，我已经有好多年未曾有过如此惬意的心情啦。看那万里无云的碧空中，月亮正缓缓地移动着。

官府的酒垆里，美酒不断地售卖，仿佛能倾出千斛之多。街市上，人们载歌载舞，欢歌笑语一直持续到五更天。

我独自烹煮着潼酪，用僧人的钵盂盛着，这味道别提多美了。琉璃灯悠闲地照着佛龛，让佛龛也明亮起来。

你可别笑话我疲惫地坐着就睡着了。像那些坐着宝马香车去游玩享乐的事情，对我来说已经是很遥远、恍若隔世的事啦。