岁晚书怀

宋代 • 陆游

早见龙翔上太清，即今孤宦老山城。
灵丹不解换凡骨，薄命枉教生太平。
积雪楼台增壮观，近春鸟雀有和声。
如山吏牍何时了，惆怅西窗晚照明。

译文：

早年我曾亲眼见证皇帝登基，好似飞龙直上九霄云天，可如今我却只是个孤单的小官，在这偏远山城渐渐老去。

那些所谓的灵丹妙药，根本无法改变我这平凡的身躯和命运；只怪我命运太差，空生在这太平盛世却无法施展抱负。

冬日里，覆盖着积雪的楼台显得更加雄伟壮观；临近春天，鸟雀们也欢快地唱起了和声。

然而堆积如山的官府公文什么时候才能处理完呢？我满心惆怅地望着西窗，那夕阳的余晖正照进来。