不寐

宋代 • 陆游

闰年九月已重裘，说著功名即自羞。
病骨不禁霜气峭，高风正送雁声遒。
半杯浊酒如欺老，一点青灯欲诉愁。
不寐裁诗真习气，输它睡足向黄州。

译文：

这一年是闰年，才到九月我就已经穿上了厚厚的皮衣。一说起功名，我就满心羞愧。

我这被病痛折磨的身体，实在禁受不住这霜寒的凛冽之气。高远的秋风中，正传来大雁强劲有力的鸣叫声。

半杯浑浊的酒，仿佛在嘲笑我的衰老。那一点微弱的青灯，好像也想倾诉着我的哀愁。

睡不着觉就写诗，这真是我的老习惯了。真羡慕苏轼能在黄州睡得那么安稳、满足啊。