斋中闲咏

宋代 • 陆游

风号万物作涛声，云截千峰似几平。
多病支离仍老境，暮秋萧瑟更山城。
燕觞久罢尘痕积，庭讼全稀藓晕生。
莫道斋中日无事，焚香扫地又诗成。

译文：

大风呼啸而过，世间万物在风中发出如波涛般的声响；那厚重的云层横截千座山峰，山峰在云雾中看起来就像几案一样平坦。

我年老体弱，又疾病缠身，身体十分衰弱；恰逢这萧瑟的暮秋时节，我又身处这寂静的山城之中，更觉凄凉。

曾经宴请宾客的酒杯早已闲置，上面积满了灰尘；衙门里的诉讼案件也几乎没有了，庭院的台阶上都长出了苔藓。

可不要说我在这书斋里整日无事可做，我每天焚香、扫地，就在这日常琐事间，一首诗也就自然而然地写成了。