登北榭

宋代 • 陆游

绕城山作翠涛倾，底事文书日有程。
无溷我为挥吏散，独登楼去看云生。
香浮鼻观煎茶熟，喜动眉间炼句成。
莫笑衰翁淡生活，它年犹得配玄英。

译文：

环绕着城郭的山峦，像是涌动着的翠绿波涛在翻涌倾泄，可不知道为什么，每天的文书工作总有一定的任务量。
别再拿这些事来打扰我了，我把属吏都打发走，独自登上高楼去看那云朵悠悠而生。
煎茶的香气飘进我的鼻腔，这说明茶已经煎好了，我思索诗句，灵感突发、佳句写成的时候，喜悦不由自主地在眉间浮现。
可别笑话我这个老头子生活平淡，说不定有朝一日，我还能与那隐居的诗人方干相媲美呢。