水亭独酌十二韵

宋代 • 陆游

清风扫郁蒸，爽气生户牖。
客中淡无事，翛然一杯酒。
书生拙自料，事业期不朽。
少年忝朝迹，蹭蹬今白首。
歴观千载事，和戎固尝有。
定襄伍原间，乃可画地守。
神州在何许，东巡已去久。
煌煌一统业，谟训其可负。
荆楚多剑客，宣润冨弩手。
孰能用其长，坐使老农畞。
讲武幸长杨，劳军临细柳。
中兴望圣时，未死得见否。

译文：

清风轻轻拂过，扫去了闷热与潮湿，清凉的气息从门窗间透了进来。我客居他乡，日子过得平淡又清闲，悠然自得地独自饮着一杯酒。

我这书生啊，当初总是不自量力地估量自己，一心期望能成就不朽的事业。年轻时有幸在朝廷留下行迹，可命运坎坷，如今头发都已花白。

纵观千年历史，与敌人议和媾和的事的确有过。但像定襄、五原这些地方，本就应该划地坚守，不容有失。

那大好的神州大地如今在哪里呢？皇帝东巡离开故都已经过去很久了。那辉煌伟大的一统大业，祖宗的谋略与训诫怎么可以辜负。

荆楚一带多有英勇的剑客，宣州、润州又盛产优秀的弩手。可谁能善用他们的长处，让他们发挥作用，而不是让他们只能像老农一样在田亩间劳作。

真希望能像汉武帝在长杨宫讲习武事，汉文帝到细柳营慰劳军队那样重视军事。我期盼着圣明之世能实现中兴，在我有生之年还能看到这一天吗？