發丈亭二首 其二

宋代 • 陸游

玄雲垂天暗如漆，櫓聲嘔軋知船行。
南風忽起捲雲去，江月已作金盆傾。

譯文：

那濃黑的烏雲沉甸甸地壓在天空，黑得就像刷了漆一樣，四周一片昏暗。只聽到船櫓發出“嘔軋”的聲響，由此能知道船正在前行。

突然，南風呼呼地颳了起來，一下子就把烏雲都捲走了。這時，江面上空的月亮露了出來，那明亮的月光就像一個巨大的金盆傾斜着，把清輝灑向江面。