发丈亭二首 其二

宋代 • 陆游

玄云垂天暗如漆，橹声呕轧知船行。
南风忽起卷云去，江月已作金盆倾。

译文：

那浓黑的乌云沉甸甸地压在天空，黑得就像刷了漆一样，四周一片昏暗。只听到船橹发出“呕轧”的声响，由此能知道船正在前行。

突然，南风呼呼地刮了起来，一下子就把乌云都卷走了。这时，江面上空的月亮露了出来，那明亮的月光就像一个巨大的金盆倾斜着，把清辉洒向江面。