题斋壁四首 其二

宋代 • 陆游

四顾茫茫水接天，幽居真个似乘船。
月窗竹影连栖鹊，露井桐声带断蝉。
甘寝每憎茶作祟，清狂直以酒为仙。
形骸那得常羁束，六十年来又二年。

译文：

我环顾四周，只见茫茫一片，水与天相连成了一体，我这幽静的居所真就像漂浮在水上的船一样。

月光洒在窗户上，窗外竹子的影子与栖息在枝头的喜鹊连在了一起；那有露水的井边，梧桐树上不时传来秋蝉断断续续的鸣叫声。

我安睡的时候总是讨厌茶在捣乱（因为喝茶会让人兴奋难以入眠），我放任不羁，直接把美酒当作神仙一般喜爱。

我的身体怎么能总是受到约束呢？我都已经六十二岁了啊。