初夏閒居即事

宋代 • 陸游

門巷蕭蕭日正長，方牀曲幾傲羲皇。
輕風忽起楊花閙，清露初晞藥草香。
對奕兩奩飛黑白，讎書千卷雜朱黃。
穿簾語燕能從我，分爾湖邊一夏涼。

譯文：

在這初夏時節，門前的街巷顯得格外寂靜，白晝也漸漸變長。我悠閒地躺在方正的牀榻上，倚靠在彎曲的几案旁，那份自在逍遙，彷彿能與上古的伏羲氏相媲美。

忽然，一陣輕柔的微風吹過，原本安靜的楊花開始紛紛揚揚地飛舞起來，好像在熱鬧嬉戲一般。清晨的露珠剛剛被陽光曬乾，藥草的清香便瀰漫在空氣中。

此時，我和友人相對而坐，展開棋局，兩盒棋子中黑白子在棋盤上你來我往、縱橫交錯。同時，我還在認真校勘書籍，那書頁上密密麻麻地夾雜着用紅筆和黃筆做的批註。

有幾隻燕子穿過簾子，嘰嘰喳喳地和我輕聲“交談”。它們似乎很懂我的心意，我不禁笑着對它們說：“既然你們願意陪伴着我，那就分你們一份這湖邊夏日的清涼吧。”