初夏闲居即事

宋代 • 陆游

门巷萧萧日正长，方床曲几傲羲皇。
轻风忽起杨花閙，清露初晞药草香。
对奕两奁飞黑白，雠书千卷杂朱黄。
穿帘语燕能从我，分尔湖边一夏凉。

译文：

在这初夏时节，门前的街巷显得格外寂静，白昼也渐渐变长。我悠闲地躺在方正的床榻上，倚靠在弯曲的几案旁，那份自在逍遥，仿佛能与上古的伏羲氏相媲美。

忽然，一阵轻柔的微风吹过，原本安静的杨花开始纷纷扬扬地飞舞起来，好像在热闹嬉戏一般。清晨的露珠刚刚被阳光晒干，药草的清香便弥漫在空气中。

此时，我和友人相对而坐，展开棋局，两盒棋子中黑白子在棋盘上你来我往、纵横交错。同时，我还在认真校勘书籍，那书页上密密麻麻地夹杂着用红笔和黄笔做的批注。

有几只燕子穿过帘子，叽叽喳喳地和我轻声“交谈”。它们似乎很懂我的心意，我不禁笑着对它们说：“既然你们愿意陪伴着我，那就分你们一份这湖边夏日的清凉吧。”