小憩村舍

宋代 • 陸游

藤梢維艇子，煙際覓人家。
小婦篸新麥，羣童摘晚茶。
溪雲易成雨，崖樹少開花。
聊寄平生快，青鞵到若耶。

譯文：

我把船用藤條系在藤梢旁，在煙霧繚繞的地方尋找可以歇腳的人家。
村裏年輕的婦女頭上插着新鮮的麥穗，一羣孩童正在採摘晚茶。
溪流上方的雲很容易就聚集成雨，山崖邊的樹木也很少開花。
我暫且在這裏寄託平生快意，穿着青鞋來到這若耶溪邊。