雨晴游香山

宋代 • 陆游

雨打酴醿夜未拆，一晴柳岸先飘雪。
我揺画檝镜湖中，碧水青天两奇绝。
长歌缥缈云不动，横笛清悲竹将裂。
悠然起舞影零乱，卓尔四顾心激烈。
好山可隐轻舍去，故人已贵长乖隔。
肺渴生尘防酒兴，眼晕成花作书厄。
平生所期无一遂，独有旷快相除折。
夜归灯火閙湖边，淡淡西南一钩月。

译文：

昨夜雨势敲打在酴醿花上，花朵还未来得及绽放。雨过天晴，柳树岸边的柳絮却已纷纷扬扬，好似飘飞的雪花。

我摇动着画桨，在如镜子般平静的镜湖之中畅游，那碧绿的湖水与湛蓝的天空，景色奇绝，令人惊叹。

我放声高歌，歌声缥缈，就连天上的云朵仿佛都静止不动倾听；横吹竹笛，笛声清越悲怆，似乎要把竹笛都震裂。

我悠然自得地起身起舞，影子也随之零乱。环顾四周，心中豪情激荡。

本有适合隐居的好山，我却轻易地舍弃离去；旧日的好友已经显贵，我们却长久地分隔两地，难以相聚。

我肺中干渴如积尘，这让我不敢尽情饮酒，以免酒兴上头；眼睛昏花视线模糊，连写字都成了困难。

这一生所期望的事情没有一件能够实现，唯有此时的旷达畅快能稍稍弥补心中的遗憾。

夜晚归来，湖边灯火喧闹，在那西南方向的天际，一弯淡淡的月牙挂在那里。