暮春

宋代 • 陸游

憔悴都門白髮新，歸來一振客衣塵。
啼鶯妒夢頻催曉，飛絮鍾情獨殿春。
湖上風光猶淡沱，尊前懷抱頗清真。
詩成絕恨知心少，自寫吳牋寄故人。

譯文：

我在京城歷經歲月的磋磨，面容憔悴，又添了新的白髮。如今歸來，抖落了身上客居在外沾染的灰塵。

那啼叫的黃鶯好像嫉妒我的美夢，一次次啼叫着催促黎明到來。飛揚的柳絮好似深情厚意，獨自在暮春時節展現最後的爛漫。

湖面上的風光依舊是那麼淡雅、悠然。我在酒杯前的情懷也頗爲純淨、自然。

我寫成了這首詩，只遺憾知心的人太少了，於是親自把詩寫在吳地的箋紙上寄給遠方的老友。