小舟过御园二首 其一

宋代 • 陆游

圣主忧民罢露台，春风别苑昼常开。
尽除曼衍鱼龙戏，不禁刍荛雉兔来。
水鸟避人横翠霭，宫花经雨委苍苔。
残年自喜身强健，又作清都梦一回。

译文：

当今圣明的君主心怀百姓，就像汉文帝拒绝建造露台一样，不再大兴土木、劳民伤财。在这春风轻拂的时节，帝王的别苑白天总是敞开着大门。

宫廷里那些华丽繁杂如同鱼龙变幻般的表演都被取消了，就连割草打柴的百姓、野鸡野兔都能自由地出入这园林。

水面上的鸟儿为了避开人，横穿过翠绿的雾气飞走了；宫中的花朵经过雨水的冲刷，纷纷凋零在青色的苔藓之上。

我这一把年纪了，很高兴自己身体还强健，如今来到这御园，就好像又做了一场如游仙都般的美梦。