久雨驟晴山園桃李爛漫獨海棠未甚開戱作

宋代 • 陸游

雨霽風和日漸長，小園尊酒答年光。
直令桃李能言語，何似多情睡海棠。

譯文：

雨過天晴，微風輕拂，白晝漸漸變長。我在這小小的園子裏，擺上一壺酒，以此來回應這美好的時光。

就算讓那些桃李能夠開口說話，它們又怎麼能比得上這像帶着無限情思、還在沉睡般的海棠花呢。