思蜀

宋代 • 陸游

老子饞堪笑，珍盤憶少城。
流匙抄薏飯，加糝啜巢羮。
柑美傾筠籠，茶香出土鐺。
西郊有舊隱，何日返柴荊。

譯文：

我這老頭兒嘴饞得實在讓人發笑，回憶起年少在少城時享用的那些珍饈美味。

那時喫薏米飯，黏稠得都能順着湯匙滑落，還有那加了碎米熬煮的鳥巢羹，味道鮮美。

甘甜的柑橘從竹籠裏滿滿傾倒而出，土製的茶鐺裏煮出的茶散發着陣陣清香。

西郊還有我昔日隱居的地方，什麼時候我才能回到那簡陋的柴門小院呢？