思蜀

宋代 • 陆游

老子馋堪笑，珍盘忆少城。
流匙抄薏饭，加糁啜巢羮。
柑美倾筠笼，茶香出土铛。
西郊有旧隐，何日返柴荆。

译文：

我这老头儿嘴馋得实在让人发笑，回忆起年少在少城时享用的那些珍馐美味。

那时吃薏米饭，黏稠得都能顺着汤匙滑落，还有那加了碎米熬煮的鸟巢羹，味道鲜美。

甘甜的柑橘从竹笼里满满倾倒而出，土制的茶铛里煮出的茶散发着阵阵清香。

西郊还有我昔日隐居的地方，什么时候我才能回到那简陋的柴门小院呢？