雪中作

宋代 • 陆游

竹折松僵鸟雀愁，闭门我亦拥貂裘。
已忘作赋游梁苑，但忆衘枚入蔡州。
属国餐氊真强项，翰林煮茗自风流。
明朝日暖君须记，更看青鸳玉半沟。

译文：

竹子被积雪压折，松树像是冻僵了一般，鸟雀也在这冰天雪地中发愁不已。我把房门紧闭，身披貂裘躲在屋里。

我早已忘却了像当年司马相如那样在梁苑作赋游玩的闲适之事，脑海中却一直记着李愬雪夜衔枚奇袭蔡州的英勇之举。

我就像当年在匈奴餐毡不屈的苏武一样，坚守着自己的气节；又好似翰林院的文人墨客，煮着香茗，自有一番风流韵味。

你一定要记住明天太阳出来天气暖和的时候，再去看看那沟渠里一半是青绿色的水、一半是如玉般的积雪的美景。