病中久廢遊覽悵然有感

宋代 • 陸游

裘馬清狂徧兩川，十年身是地行仙。
歸來訪舊半爲鬼，已矣此生休問天。
不恨杯觴無藉在，但悲山水曠周旋。
垂虹風月休如昨，安得青錢買釣船。

譯文：

我曾經身着裘衣、騎着駿馬，在兩川之地盡情地放縱輕狂，那十年時光裏，我就好似漫遊人間的神仙一般自在。

如今回到故鄉探訪舊友，卻發現大半都已離世，算了吧，這一生已然如此，就別再去問命運如何安排了。

我並不遺憾沒有酒來慰藉自己，只是悲傷自己長久以來沒能與山水親近。

垂虹橋的清風明月或許還如往昔一般美好，可我哪有閒錢去買一艘釣魚的小船，在這美景中享受悠然時光呢。