自嘲用前韵

宋代 • 陆游

残年过六十，寂寞卧山中。
病眼惊新暗，衰颜失旧红。
人讥作诗瘦，自悯著书穷。
输与封侯骨，云台竞策功。

译文：

我已经年过六十，进入了人生的暮年，如今寂寞地在山中隐居。
我的眼睛因为生病，惊讶地发现它比以前更加昏暗模糊了；面容衰老，早已失去了往昔的红润光泽。
旁人都讥讽我因为作诗，人变得消瘦不堪；我自己也怜悯自己，著书立说却穷困潦倒。
我终究还是比不上那些有封侯之相的人，他们能够在云台之上，竞相记录自己的功勋业绩，名垂青史，而我却只能在此落寞度日。