晚涼登山亭

宋代 • 陸游

庭空葉飛秋，村迥鳩喚雨。
新涼入巾褐，老子顛欲舞。
憑高望稽山，秀色溢天宇。
一鏡三百里，水落分別浦。
淒涼吊禹穴，秦漢未爲古。
世俗誰與歸，吾其老農圃。

譯文：

庭院裏空蕩蕩的，樹葉飄落，宣告着秋天的到來；遠處的村莊裏，鳩鳥聲聲啼叫，好似在呼喚着雨的降臨。

剛剛襲來的涼爽之意鑽進我的頭巾和粗布衣服裏，讓我這個老頭子興奮得簡直要手舞足蹈起來。

我憑藉着高處向稽山眺望，那秀麗的山色彷彿要滿溢到整個天空之中。

鏡湖方圓三百里，如今水位下降，河汊和水灣都清晰地分隔開來。

我懷着淒涼的心情去憑弔禹穴，在這歷史的長河中，秦漢時期都算不得古老了。

這世間的俗人，有誰能和我志同道合呢？我還是迴歸田園，做個老農算了。